Reddition 63

Comics aus China spielen, anders als die mittlerweile enorm populären Manga aus Japan, in der westlichen Comic-Welt nur eine untergeordnete Rolle. Dass das keineswegs an mangelnder künstlerischer Kreativität oder Ausdruckskraft liegt, möchte das vorliegende Dossier dieser Reddition zeigen.

Dank insbesondere Andreas Seiferts unerschöpflichem Wissen über Geschichte und Entwicklung chinesischer Bilderzählungen erhalten viele Leser hierzulande erstmals Einblick in eine ebenso fremdartige wie wunderschöne Comic-Kultur, in der es noch zahlreiche Entdeckungen zu machen gibt. Der Schwerpunkt dieser Ausgabe liegt auf den älteren Lianhuanhua, aber auch zu den jüngeren Manhua haben wir einiges zusammengetragen, das neugierig machen soll auf die Entwicklung der Comics in China in den nächsten Jahren. Neben der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung Chinas rücken wir damit auch die künstlerische und kulturelle in den Fokus.

Artikel über die populäre chinesische Erzählung »Der Affenkönig« (u.a. von Milo Manara), den Einfluss Chinas auf die Zeichenkunst Hergés, das Bild Chinas in westlichen Comics sowie über deutschsprachige Ausgaben chinesischer Comics runden das Dossier ab.

Das Inhaltsverzeichnis:

• Aufstieg und Fall der Lianhuanhua
  von Andreas Seifert
• Sun Wukong: Affenkönig – Superheld – Anarchist
  von Andreas Seifert
• Von Senfkorngärten und Zehnbambushallen – Chinesische Musterbücher
  von Jens R. Nielsen
• Begegnung mit einem Chinesen. Der Einfluss Chinas auf die Zeichenkunst Hergés
  von Volker Hamann
• Maos Comics in Deutschland
  von Helmut Kronthaler
• Comics in China heute. Ein Interview mit Wang Ning und Paul Derouet
  von Andreas Seifert und Volker Hamann
• Ein Leben in China
  von Falk Straub
• Die Gelbe Gefahr aus dem Waschsalon. Chinesische Stereotype im Comic des 20. Jahrhunderts
  von Ole Frahm
• Das Bild Chinas in westlichen Comics
  von Peter Osteried
• Die Nanjing-Affäre
  von Christian Gasser