»Alle tot und du nicht? Was ist das für ein Verrat?«

»Sie sind untergegangen, und mit ihnen dreihundert Spanier und die Galeone, die wir geentert haben. Sechs Tage hab ich auf See verbracht … Ich habe Durst und euer Empfang enttäuscht mich. Und ich bekomme große Lust, euch zu zeigen, warum ich überlebt habe, die anderen aber nicht.«

»Shibako, weis mich bitte nicht zurück! Weißt du … Zurückweisung, das ist das, was mir am meisten Schmerz bereitet hat im Leben. «

»Der da? Nie gesehen! Aber der da, der ist ein Schweinehund! Ein elender Schweinehund!«

»Du willst Malerin werden … als Frau?! Das wirst du bereuen.«